Useful English Expressions to Learn from Butter テストに出るかも？！ Butterの英語歌詞から学ぶ英語

※This post is only in Japanese. 

 

今回は、2曲目の英語曲であるButterのフレーズの解説や、単語の紹介をします！

もしかしたらテストに出るかも…？

Butter MV↓

-breaking into your heart -（Jungkook)

break into...は「（泥棒などが）…に押し入る」だから、

break into your heartは「君のハートに侵入する」というニュアンスになります。

steal your heart「君のハートを盗む」も泥棒がらみの表現で似ていますね！！

-cool shade stunner-(V)

stunのもともとの意味は、「驚かす」という意味です！

stunnerは「驚くほどすばらしい、魅力的な人」ということになります。

stunningの形で使うときは、褒め言葉としてgreatなどと同じ感じで使えます！

《例》

"We were stunned by the fact that BTS is having a world tour."（私たちはBTSがワールドツアーをするというニュースに驚いた）

"Jimin looks stunning!!" （ジミンがすごいかっこいい！！）

 

 

-I owe it all to my mother-(V)

owe A to B「BにAという借り（借金）がある」「AはBのおかげだ」　

テテのかっこいいルックスはお母さん譲りということですね！

実際はお父さん似だと思いますが...😂

 

 

 -look in the mirror-(Jin, Jimin)

鏡の場合atではなくinを使いますねー

なんででしょうか？？？？

私てきには、鏡の「中にいる」自分の像を見ているから、in が使われているのではないでしょうか？？と思います。

 　

-Let me show you ‘cause talk is cheap-(Jin, Jimin)

showという言葉には、「見せる」という意味だけではなく「教える」という意味を持つ可能性があるのがポイントです！！

同じように「教える」という意味でtellという言葉がありますが、tellが「言葉で」教えるという意味なのに対し、showは「なにかを示したり見せたりしながら」教える、というニュアンスを持っています。

このフレーズ全体を自然に訳すと、

「言葉じゃ陳腐だから態度とかで示してあげる」的な感じになります

カリスマ性のあるBTSがこう言うとすごくかっこいいセリフですよね！！

-Get it, let it roll-(Jungkook)

今回Butterの曲でポイントとなったこのフレーズ！

みなさんどういう意味か知っていますか？？

get it には理解する、コツをつかむという意味があります。

let it rollは始める、という意味です。

「わかったかい？始めよう！」みたいな感じです！

文脈から、一緒に踊ろうという意味があるのではないでしょうか

この記事を読んでくれた皆さんにはぜひBTSを通して英語の面白さなどを知ってもらえたらうれしいです！

この記事の反応が良かったらDynamiteや彼らの後輩のTXTのMagicなどの英語解説の記事も出したいなと思います！！

最後まで読んでくれた方ありがとうございます😊

ぜひフォローとサブスクしてください！！